1 00:00:02,040 --> 00:00:04,310 Okay, that's it for today. 2 00:00:04,340 --> 00:00:06,110 Thank you, master! 3 00:00:09,470 --> 00:00:10,570 Master. 4 00:00:13,060 --> 00:00:15,200 Do you have a few moments? 5 00:00:15,350 --> 00:00:16,280 what is it 6 00:00:17,060 --> 00:00:19,040 I have to tell you something. 7 00:00:22,980 --> 00:00:25,790 Did Twilight die while being transported? 8 00:00:26,070 --> 00:00:28,870 I was told that his body suddenly exploded. 9 00:00:29,280 --> 00:00:34,440 I found something that looks like debris a magical accessory in his body. 10 00:00:34,570 --> 00:00:37,430 We are currently investigating along with the Division of Magic. 11 00:00:38,080 --> 00:00:40,310 What about the bodies they had collected? 12 00:00:40,330 --> 00:00:43,980 Twilight's tape doesn't appear to know nothing about the remains. 13 00:00:44,880 --> 00:00:48,860 So we have no idea where those bodies were taken. 14 00:00:49,880 --> 00:00:53,730 The leader had several magical accessories which he could not afford. 15 00:00:53,830 --> 00:00:56,450 Somebody has to orchestrate the things in the shadows. 16 00:00:57,550 --> 00:01:00,240 Orchestrating from the shadows... 17 00:02:33,030 --> 00:02:33,880 EPISODE 6 18 00:02:33,900 --> 00:02:37,260 The old man from the country face the dead. 19 00:02:38,410 --> 00:02:41,650 Master, test it. 20 00:02:44,870 --> 00:02:46,310 Wow! 21 00:02:46,580 --> 00:02:51,060 Modeling the sword from the monster's bone it was an arduous task. 22 00:02:51,300 --> 00:02:52,610 But I had fun. 23 00:02:52,630 --> 00:02:54,570 What a beautiful sword. 24 00:02:54,630 --> 00:02:58,320 I don't know if it works an old man like me. 25 00:02:58,350 --> 00:03:00,030 How not! 26 00:03:00,060 --> 00:03:03,200 How good is she? 27 00:03:03,230 --> 00:03:04,160 Yes. 28 00:03:04,390 --> 00:03:07,290 Come back to the training room to test it. 29 00:03:07,440 --> 00:03:09,920 I help you prepare a straw pole. 30 00:03:10,940 --> 00:03:13,130 I felt awkward without a sword at my waist. 31 00:03:13,150 --> 00:03:14,340 Serious? 32 00:03:18,410 --> 00:03:21,800 We need to talk. Come with me. 33 00:03:23,160 --> 00:03:25,100 I think the sword testing will have to wait. 34 00:03:26,120 --> 00:03:27,600 I'm sorry Curuni. 35 00:03:34,260 --> 00:03:36,530 I have arrived. This is my house. 36 00:03:36,880 --> 00:03:38,030 It's huge! 37 00:03:38,800 --> 00:03:40,990 By the way, what is Mewi doing? 38 00:03:41,310 --> 00:03:45,890 I'm still trying to convince her to enroll in the Institute of Magic. 39 00:03:55,280 --> 00:03:56,870 Who is this man? 40 00:03:57,530 --> 00:03:58,880 Let me introduce you. 41 00:03:59,110 --> 00:04:03,180 This is Ibroy Howlman, priest at Sphene's Church. 42 00:04:03,990 --> 00:04:05,470 Sphene's church? 43 00:04:05,790 --> 00:04:08,230 From Sphenedyardvania? 44 00:04:08,330 --> 00:04:11,980 Yes, it is a church that has its origins in our neighboring country. 45 00:04:12,290 --> 00:04:14,690 What is someone from the Church looking for here? 46 00:04:15,420 --> 00:04:17,480 It is a pleasure to meet you, Master Beryl. 47 00:04:17,630 --> 00:04:18,820 Also. 48 00:04:21,740 --> 00:04:25,820 Did someone tell you that the magic accessories that Twilight was wearing 49 00:04:25,920 --> 00:04:27,870 were they from Sphenedyardvania? 50 00:04:28,140 --> 00:04:30,160 No, I didn't know. 51 00:04:30,850 --> 00:04:36,090 Twilight got them from Bishop Reverend Sarleon. 52 00:04:36,440 --> 00:04:39,840 Instead, Twilight collects corpses for him. 53 00:04:40,200 --> 00:04:41,170 What?! 54 00:04:41,270 --> 00:04:44,680 I guess Reveos acted the remote magic accessory 55 00:04:44,690 --> 00:04:47,550 because he wanted to kill Twilight, so as not to chirp. 56 00:04:49,580 --> 00:04:52,570 Why does the bishop collect corpses? 57 00:04:52,710 --> 00:04:54,770 For Sphene's Miracle. 58 00:04:56,260 --> 00:04:58,270 What we call magic here, 59 00:04:58,300 --> 00:05:00,820 Sphene's church calls it a miracle. 60 00:05:01,180 --> 00:05:06,780 They believe that this "miracle" is done by their one god, Sphene, and I say to him 61 00:05:07,890 --> 00:05:09,790 "resurrection of the dead". 62 00:05:12,600 --> 00:05:15,510 I don't think this "miracle" either can be done. 63 00:05:15,610 --> 00:05:17,330 It's just a legend. 64 00:05:17,400 --> 00:05:20,050 Although I can't say that in front of our followers. 65 00:05:20,240 --> 00:05:25,010 I think Bishop Reveos is doing research using the corpses he collected. 66 00:05:25,490 --> 00:05:28,390 If so, why do you allow it to continue? 67 00:05:28,410 --> 00:05:32,140 I agree with what you say, but it's not easy to stop. 68 00:05:33,380 --> 00:05:37,520 Reveos is at a church from the northern district now. 69 00:05:37,800 --> 00:05:39,520 Is it here in the country? 70 00:05:40,010 --> 00:05:40,940 Yes. 71 00:05:40,970 --> 00:05:45,490 The order will summon him tomorrow as an unsworn witness. 72 00:05:45,640 --> 00:05:48,070 Let's hope he accepts. 73 00:05:48,310 --> 00:05:50,240 But if he flees the country, 74 00:05:50,390 --> 00:05:52,200 we can't do anything. 75 00:05:52,820 --> 00:05:55,410 I don't like the direction the discussion is going. 76 00:05:56,110 --> 00:05:57,500 Look what's the matter. 77 00:05:57,520 --> 00:05:59,460 If something goes wrong, 78 00:05:59,490 --> 00:06:02,050 please capture him. 79 00:06:02,110 --> 00:06:04,510 I had a feeling. 80 00:06:04,990 --> 00:06:09,510 If the Magic Body or the Order would face Sphene's Church, 81 00:06:09,540 --> 00:06:12,430 could be reached to an international problem. 82 00:06:12,710 --> 00:06:16,350 And me, as a simple priest, it would be very difficult for me 83 00:06:16,380 --> 00:06:18,480 to retain a bishop against his will. 84 00:06:19,000 --> 00:06:20,610 So it falls on me? 85 00:06:20,960 --> 00:06:23,570 There is nothing holding you back from taking action. 86 00:06:23,630 --> 00:06:26,360 Allucia already knows about this request. 87 00:06:26,510 --> 00:06:28,660 I understand, everything is already arranged. 88 00:06:29,000 --> 00:06:31,700 If Reveos really did all these evil things 89 00:06:31,800 --> 00:06:34,290 I will never forgive him. 90 00:06:34,560 --> 00:06:36,120 could you 91 00:06:38,070 --> 00:06:42,250 That's how I could find it the body of Mewi's sister. 92 00:06:43,240 --> 00:06:47,050 Her much loved sister it will never come back. 93 00:06:47,570 --> 00:06:50,390 But at least he can give them a decent burial. 94 00:06:54,620 --> 00:06:57,730 What will I do from now on? 95 00:07:00,090 --> 00:07:03,440 Maybe I can help Mewi to see his life. 96 00:07:04,840 --> 00:07:06,240 Good. 97 00:07:07,550 --> 00:07:08,740 i do it 98 00:07:16,270 --> 00:07:19,870 Ibroy and I will reward you accordingly. 99 00:07:22,440 --> 00:07:24,420 I will try not to get my hopes up too high. 100 00:07:42,800 --> 00:07:43,900 You're already back. 101 00:07:43,960 --> 00:07:45,610 Did you buy what you needed? 102 00:07:46,090 --> 00:07:47,030 Well... 103 00:07:47,590 --> 00:07:49,650 Why did you come here, old man? 104 00:07:49,930 --> 00:07:51,740 I had something to discuss. 105 00:07:51,850 --> 00:07:53,130 In fine. 106 00:07:59,350 --> 00:08:01,670 I notice they take care of you. 107 00:08:01,770 --> 00:08:03,130 You look better. 108 00:08:05,240 --> 00:08:06,380 I don't understand. 109 00:08:07,490 --> 00:08:11,680 I don't understand why you are so nice to me. 110 00:08:12,030 --> 00:08:15,220 It's natural for adults to want to to have children. 111 00:08:15,250 --> 00:08:16,760 Yes, that's right. 112 00:08:17,080 --> 00:08:19,930 I tried to rob you. don't you remember 113 00:08:19,960 --> 00:08:21,980 And you gave me money 114 00:08:22,000 --> 00:08:25,400 you let me do what i want and you really send me to school? 115 00:08:25,630 --> 00:08:27,440 why do you care about me 116 00:08:27,800 --> 00:08:29,820 Why do you care so much?! 117 00:08:34,970 --> 00:08:38,410 She is confused, after so many sudden changes. 118 00:08:41,560 --> 00:08:42,500 Mew, 119 00:08:42,810 --> 00:08:45,580 children should not hit their heads with adult problems. 120 00:08:45,780 --> 00:08:48,340 You should spend your time as you see fit. 121 00:08:49,910 --> 00:08:52,720 Don't bother me with childish nonsense, i don't believe you 122 00:08:52,950 --> 00:08:54,470 But it's true. 123 00:08:55,660 --> 00:08:58,940 No adult here will try 124 00:08:58,950 --> 00:09:00,850 to deceive you or take advantage of you. 125 00:09:01,250 --> 00:09:04,060 - You should... - So what? Accept being hunched over? 126 00:09:05,420 --> 00:09:06,690 Yes. 127 00:09:08,300 --> 00:09:09,610 And is that okay? 128 00:09:09,800 --> 00:09:10,820 It seems... 129 00:09:11,050 --> 00:09:12,650 It seems too simple. 130 00:09:12,840 --> 00:09:13,900 It's okay. 131 00:09:14,640 --> 00:09:16,370 You have a future ahead of you. 132 00:09:16,850 --> 00:09:19,030 A longer one 133 00:09:19,390 --> 00:09:21,040 and brighter than mine. 134 00:09:27,530 --> 00:09:29,800 If you are still not convinced, 135 00:09:29,860 --> 00:09:32,670 you can treat me to a meal when you grow up okay? 136 00:09:34,620 --> 00:09:36,560 You treat me like I'm stupid. 137 00:09:37,660 --> 00:09:40,180 I think it's hard for him to believe. 138 00:09:40,830 --> 00:09:41,810 I'm leaving 139 00:09:42,210 --> 00:09:43,640 Yes, later. 140 00:09:45,340 --> 00:09:46,690 Bye Mewi. 141 00:09:47,300 --> 00:09:48,060 Yes. 142 00:10:13,860 --> 00:10:14,800 how are we doing 143 00:10:14,820 --> 00:10:17,090 Your Excellency, we're almost done to load everything. 144 00:10:26,000 --> 00:10:28,440 I was sure they would try to run at night, secretly. 145 00:10:35,140 --> 00:10:38,030 You have to be the one who defeated Twilight's men. 146 00:10:39,470 --> 00:10:41,830 I knew that if someone were to come, you will be the one 147 00:10:43,520 --> 00:10:46,540 They are members of the Holy Order who take care of the bishop. 148 00:10:47,110 --> 00:10:48,830 Are you going somewhere? 149 00:10:48,860 --> 00:10:52,340 I believe the bishop is called as a witness tomorrow. 150 00:10:52,900 --> 00:10:55,380 We have nothing to conform to such a request. 151 00:10:55,530 --> 00:10:57,380 You can use the Miracle! 152 00:10:57,870 --> 00:10:59,340 Attack him with all your might! 153 00:11:03,580 --> 00:11:05,560 Almighty god Sphene, 154 00:11:05,670 --> 00:11:07,810 bless me and give me strength! 155 00:11:10,590 --> 00:11:11,560 What's going on?! 156 00:11:20,140 --> 00:11:22,240 Amplification magic of physical strength? 157 00:11:22,470 --> 00:11:24,620 I had heard of such a thing, but... 158 00:11:28,900 --> 00:11:32,040 I haven't been in a fight for a long time with swords for life and death. 159 00:11:32,860 --> 00:11:34,370 But I have no choice. 160 00:11:43,290 --> 00:11:45,310 This sword is incredibly sharp! 161 00:12:04,100 --> 00:12:05,950 - Master Beryl! - Ficelle?! 162 00:12:06,100 --> 00:12:09,000 - I'm here too, master! - Wreaths! 163 00:12:09,940 --> 00:12:11,330 What are you looking for here? 164 00:12:11,570 --> 00:12:13,460 I was passing through and I saw that you needed help. 165 00:12:14,070 --> 00:12:15,460 It was pure coincidence! 166 00:12:15,860 --> 00:12:17,590 Pure coincidence, you say? 167 00:12:45,470 --> 00:12:47,160 Their magic has run out. 168 00:12:47,180 --> 00:12:48,740 Ahem, that's why. 169 00:12:50,560 --> 00:12:51,870 We manage. 170 00:12:52,020 --> 00:12:52,960 Thank you. 171 00:13:03,410 --> 00:13:04,510 Spur. 172 00:13:04,530 --> 00:13:05,470 Yes. 173 00:13:09,250 --> 00:13:11,520 Almighty God, bless them. 174 00:13:11,540 --> 00:13:14,100 By your silent and infinite power, 175 00:13:14,130 --> 00:13:18,230 breathe life into them. 176 00:13:21,050 --> 00:13:25,820 Behold the miracle of Sphene of the resurrection of the dead! 177 00:13:50,750 --> 00:13:52,060 Mewi's sister... 178 00:14:00,760 --> 00:14:02,070 This magic is not... 179 00:14:02,590 --> 00:14:04,530 ...by no means a miracle. 180 00:14:11,940 --> 00:14:12,950 So I... 181 00:14:13,600 --> 00:14:15,500 ...I'm the one who has to do this. 182 00:14:52,770 --> 00:14:54,040 I'm sorry. 183 00:15:38,650 --> 00:15:41,110 Great god Sphene, 184 00:15:41,300 --> 00:15:45,000 bless me and grant me your divine power. 185 00:15:53,450 --> 00:15:55,560 His attacks are more numerous than Surena's 186 00:15:55,660 --> 00:15:57,390 and stronger than Henblitz!'s 187 00:16:01,250 --> 00:16:04,560 His urge level he is vastly superior to the others. 188 00:16:05,840 --> 00:16:06,780 But... 189 00:16:06,840 --> 00:16:08,940 ...I can't let them 190 00:16:08,970 --> 00:16:10,780 to play with people's lives. 191 00:16:19,940 --> 00:16:23,630 He's impressed you're holding out when I am blessed with a miracle! 192 00:16:38,960 --> 00:16:41,730 I can no longer repel his attacks. 193 00:16:43,840 --> 00:16:44,730 But... 194 00:16:45,130 --> 00:16:48,270 I won't let you win! 195 00:17:19,870 --> 00:17:21,930 Can he still stand? 196 00:17:31,840 --> 00:17:32,820 What is happening? 197 00:17:38,390 --> 00:17:39,370 Stop it! 198 00:17:39,600 --> 00:17:40,950 If you keep pushing... 199 00:17:49,530 --> 00:17:53,210 I am willing to sacrifice my life 200 00:17:53,240 --> 00:17:55,880 because the miracle of Sphene 201 00:17:56,370 --> 00:17:58,500 finally come true! 202 00:18:16,350 --> 00:18:18,660 Why push it so hard? 203 00:18:20,930 --> 00:18:22,490 I doubt it 204 00:18:23,190 --> 00:18:24,910 that you would understand! 205 00:18:31,990 --> 00:18:33,550 I don't understand. 206 00:18:37,030 --> 00:18:38,300 Master! 207 00:18:39,200 --> 00:18:41,140 Curries! Ficelle! 208 00:18:42,160 --> 00:18:43,890 You are hurt, master. 209 00:18:44,000 --> 00:18:45,140 i will be fine 210 00:18:45,330 --> 00:18:46,850 Thanks to you. 211 00:18:46,960 --> 00:18:48,270 For nothing. 212 00:18:48,670 --> 00:18:51,110 I was in the area you have no reason to thank us. 213 00:18:51,420 --> 00:18:52,610 Yes, sure. 214 00:18:55,220 --> 00:18:57,950 I see that my faithful Spur was defeated in battle. 215 00:18:57,970 --> 00:19:01,780 It must have been fulfilling for him to sacrifice his life for the god Sphene. 216 00:19:02,020 --> 00:19:04,620 You abused those corpses... 217 00:19:04,890 --> 00:19:07,790 I couldn't even give it to them a decent burial. 218 00:19:07,940 --> 00:19:11,420 My arrest it won't change anything, you moron. 219 00:19:11,440 --> 00:19:14,210 Church of Sphene it must become stronger 220 00:19:14,220 --> 00:19:16,460 to save Sphenedyardvania. 221 00:19:16,910 --> 00:19:18,840 Miracles instead of bloodshed. 222 00:19:18,870 --> 00:19:22,930 It is my mission, as a follower of Sphene, to use this power 223 00:19:22,950 --> 00:19:25,430 who will then save the whole world. 224 00:19:30,880 --> 00:19:32,560 I found out everything that happened. 225 00:19:32,590 --> 00:19:34,150 You have done an excellent job. 226 00:19:36,510 --> 00:19:37,690 what is it 227 00:19:39,430 --> 00:19:43,120 In the end, I didn't succeed to help Mewi live. 228 00:19:47,480 --> 00:19:50,410 As promised, I have a reward for you. 229 00:19:50,510 --> 00:19:51,420 follow me 230 00:19:56,240 --> 00:19:58,920 - A house? - I told you, it's a reward. 231 00:19:59,070 --> 00:20:01,430 I heard you stayed at the inn until now. 232 00:20:01,700 --> 00:20:03,220 So I give you this house. 233 00:20:03,950 --> 00:20:07,350 Yes... I was looking for a house... 234 00:20:07,960 --> 00:20:10,270 I'm afraid it's an old house for me. 235 00:20:10,290 --> 00:20:11,480 Let's go inside. 236 00:20:11,500 --> 00:20:13,020 Good. 237 00:20:24,890 --> 00:20:26,660 What are you doing here? 238 00:20:26,940 --> 00:20:28,660 Isn't it obvious? 239 00:20:28,810 --> 00:20:31,710 Apart from some minor details, it's almost ready. 240 00:20:33,150 --> 00:20:36,000 Tell me, Mewi, have you made up your mind? 241 00:20:37,900 --> 00:20:38,710 Yes. 242 00:20:39,780 --> 00:20:41,590 About the institute? 243 00:20:41,740 --> 00:20:45,340 We talked about the institute last night and decided to join us. 244 00:20:45,500 --> 00:20:47,350 What good news! 245 00:20:47,370 --> 00:20:48,890 And what decision does he still have to make? 246 00:20:49,250 --> 00:20:52,230 If he wants to live with you here in your home. 247 00:20:53,380 --> 00:20:57,440 Approval is required to a parent or guardian for enrollment. 248 00:20:57,510 --> 00:21:00,740 - You should be her legal guardian. - What?! 249 00:21:01,090 --> 00:21:03,450 You will be her guardian only formally, 250 00:21:03,470 --> 00:21:06,820 but i thought that you could live together. 251 00:21:07,020 --> 00:21:10,870 Of course, if he wants to, he can stay at my house. 252 00:21:10,980 --> 00:21:13,960 Wait... I mean, everything is unexpected... 253 00:21:14,400 --> 00:21:15,460 Look what's up, Mewi. 254 00:21:15,610 --> 00:21:19,630 I won't go into details, but he did a good job last night. 255 00:21:20,030 --> 00:21:23,260 He did everything he could for you and your good. 256 00:21:24,490 --> 00:21:26,970 Maybe you should start believing 257 00:21:27,160 --> 00:21:30,020 that there are also trustworthy adults. Don't you think so, kid? 258 00:21:38,010 --> 00:21:40,320 Do you mind if I take this room? 259 00:21:54,190 --> 00:21:56,290 Translation: bucyfall 260 00:23:22,740 --> 00:23:25,370 Another episode preview accompanied by tea. 261 00:23:25,470 --> 00:23:27,560 By the way, if you drink too much tea, 262 00:23:27,580 --> 00:23:29,520 you will have to go to the toilet often. 263 00:23:29,820 --> 00:23:32,090 Especially if you are a middle-aged man. 264 00:23:32,540 --> 00:23:36,560 In the next episode, the old man from the country discover the difficulties of being a parent.